Holy Quran » AL ISRAA' : 7

17 : 7

إِنْ أَحْسَنتُمْ أَحْسَنتُمْ لِأَنفُسِكُمْ وَإِنْ أَسَأْتُمْ فَلَهَا فَإِذَا جَاء وَعْدُ الآخِرَةِ لِيَسُوؤُواْ وُجُوهَكُمْ وَلِيَدْخُلُواْ الْمَسْجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَلِيُتَبِّرُواْ مَا عَلَوْاْ تَتْبِيرًا

Tafseer

（そして仰せられた。）「もしあなたがたが善を行うなら，自分の身のために善を行うのであり，また悪を行っても，自分のため（に行うの）である。」それで2番目の時が来た時，あなたがたの顔は曇り，最初の時のように，かれらはマスジドに侵入し，凡てはかれらによって徹底して踏み躙られ壊滅に帰した。

Tafseer

وقلنا { إن أحسنتم } بالطاعة { أحسنتم لأنفسكم } لأن ثوابه لها { وإن أسأتم } بالفساد { فلها } إساءتكم { فإذا جاء وعد } المرة { الآخرة } بعثناهم { ليسوءوا وجوهكم } يحزنوكم بالقتل والسبي حزنا يظهر في وجوهكم { وليدخلوا المسجد } بيت المقدس فيخربوه { كما دخلوه } وخربوه { أول مرة وليتبروا } يهلكوا { ما علوْا } غلبوا عليه { تتبيرا } هلاكا وقد أفسدوا ثانيا بقتل يحيى فبعث عليهم بختنصر فقتل منهم ألوفا وسبى ذريتهم وخرب بيت المقدس .

そして我々は言った、「もしあなたがたが従順によって善行を行うならば、それはあなたがた自身のためになる。なぜならその報いは彼らのためだからである。もしあなたがたが堕落によって悪行を行うならば、それはあなたがた自身のためになる。あなたがたの悪行である。そして最後の時の約束が来たとき、我々は彼らを遣わし、あなたがたの顔を悪くさせ、殺戮と捕虜によってあなたがたを悲しませ、その悲しみがあなたがたの顔に現れるようにし、エルサレムの神殿に侵入して、彼らが最初に侵入して破壊したように、それを破壊させ、彼らが征服したものを完全に破壊させるであろう。」彼らはすでにヨハネを殺して二度目の堕落を犯していたので、ネブカドネザルが彼らに対して遣わされ、彼は彼らの数千人を殺し、彼らの子孫を捕虜にし、エルサレムの神殿を破壊した。

13 Zulkaedah 1447H

Thu, 30 Apr 2026

Holy Quran » AL ISRAA' : 7

Surah