Holy Quran » AL JAATZIYAH : 13

45 : 13

وَسَخَّرَ لَكُم مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مِّنْهُ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لَّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

Tafseer

またかれは，天にあり地にある凡のものを，（賜物として）あなたがたの用に服させられる。本当にこの中には，反省する者への印がある。

Tafseer

{ وسخر لكم ما في السماوات } من شمس وقمر ونجوم وماء وغيره { وما في الأرض } من دابة وشجر ونبات وأنهار وغيرها أي خلق ذلك لمنافعكم { جميعاً } تأكيد { منه } حال، أي سخرها كائنة منه تعالى { إن في ذلك لآيات لقوم يتفكرون } فيها فيؤمنون .

「そして、彼は天にあるものすべて、すなわち太陽、月、星、水、その他すべてのものを、また地にあるものすべて、すなわち動物、木、植物、川、その他すべてのものを、あなた方に従わせた。」つまり、彼はそれらすべてをあなた方の益のために創造した。「すべて」とは肯定であり、「彼から」とは状況を表す表現であり、つまり、彼はそれを至高なる神の属性として従わせたということである。「確かに、その中には、それらを熟考し信じる人々のためのしるしがある。」

20 Zulkaedah 1447H

Thu, 07 May 2026

Holy Quran » AL JAATZIYAH : 13

Surah