Holy Quran » AL JIN : 19

72 : 19

وَأَنَّهُ لَمَّا قَامَ عَبْدُ اللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا

アッラーのしもべ（ムハンマド）が，かれに祈るために立った時，かれら（マッカの多神教徒）はどっと押し寄せんばかりに，かれを取り巻いた。

Tafseer

{ وأنه } بالفتح والكسر استئنافا والضمير للشأن { لما قام عبد الله } محمد النبي صلى الله عليه وسلم { يدعوه } يعبده ببطن نخل { كادوا } أي الجن المستمعون لقراءته { يكونون عليه لبدا } بكسر اللام وضمها جمع لبدة كاللبد في ركوب بعضهم بعضا ازدحاما حرصا على سماع القرآن.

{そして} 開始と終了とともに再開として、代名詞は事柄を表す。{神のしもべ} 預言者ムハンマド（神の祝福と平安あれ）がナクルの谷で彼を崇拝しながら立ち上がったとき、{彼らはほとんど}つまり彼の朗誦を聞いていたジンは、{ほとんど集団で彼の上にいた} ラムの終了と終了とともに、*libdah* の複数形は感じられたように、彼らが互いに重なり合って、コーランを聞きたがっていた。

20 Zulkaedah 1447H

Thu, 07 May 2026

Holy Quran » AL JIN : 19

Surah