Holy Quran » AL MAA-IDAH : 1

5 : 1

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ أَوْفُواْ بِالْعُقُودِ أُحِلَّتْ لَكُم بَهِيمَةُ الأَنْعَامِ إِلاَّ مَا يُتْلَى عَلَيْكُمْ غَيْرَ مُحِلِّي الصَّيْدِ وَأَنتُمْ حُرُمٌ إِنَّ اللّهَ يَحْكُمُ مَا يُرِيدُ

Tafseer

あなたがた信仰する者よ，約束を守りなさい。あなたがたに対し，今から読みあげるものを除いた家畜は許される。ただしあなたがたが巡礼着の間，狩猟は許されない。本当にアッラーは，御好みになられたことを定められる。

Tafseer

{يا أيها الذين آمنوا أوفوا بالعقود } العهود المؤكدة التي بينكم وبين الله والناس { أحلت لكم بهيمة الأنعام } الإبل والبقر والغنم أكلاً بعد الذبح { إلا ما يتلى عليكم } تحريمه في ( حُرمت عليكم الميتة ) الآية فالاستثناء منقطع ويجوز أن يكون متصلا والتحريم لما عرض من الموت ونحوه { غيرَ محلي الصيد وأنتم حرم } أي محرمون ونصب غير على الحال من ضمير لكم { إن الله يحكم ما يريد } من التحليل وغيره لا اعترض عليه .

{信仰する者たちよ、契約を履行せよ} あなた方と神と人々との間の確証された契約を。 {あなた方にとって、家畜の動物は合法である} ラクダ、牛、羊は、屠殺後に食べることが許されている。 {あなた方に朗読されるものを除く} その禁止は、(あなた方には死肉は禁じられている) 節にある。したがって、例外は別個のものであり、それと結び付けられることは許されている。そして、禁止は死などの出来事によるものである。 {イフラームの状態にある間の狩猟を除く} つまり、イフラームの状態にあるとき。そして、「を除く」は、あなた方のための代名詞の状況修飾語として、対格になっている。 {確かに、神は御心にかなうことを定められる} 許されることとそれ以外のことを。これに異議はない。

20 Zulkaedah 1447H

Thu, 07 May 2026

Holy Quran » AL MAA-IDAH : 1

Surah