Preloader Image

20 Jamadilakhir 1446H

Sun, 22 Dec 2024

Pray Time

Chinese | Dutch | French | German | Indonesian | Italian | Japanese | Malay | Sahih International | Tafsir الجلالين | Thai

Holy Quran » AL MUDDATSTSIR : 21 - 40



74 : 21
ثُمَّ نَظَرَ
その時,かれはちらっと(クルアーンを)眺め,
74 : 22
ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ
眉をひそめ,苦い顔をして,
74 : 23
ثُمَّ أَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَ
それから,高慢に背を向けて去った。
74 : 24
فَقَالَ إِنْ هَذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ
かれは言った。「これは昔からの魔術に過ぎません。
74 : 25
إِنْ هَذَا إِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِ
どうみても人間の言葉に過ぎません。」
74 : 26
سَأُصْلِيهِ سَقَرَ
やがてわれは地獄の火て,かれを焼くであろう。
74 : 27
وَمَا أَدْرَاكَ مَا سَقَرُ
地獄の火が何であるかを,あなたに理解させるものは何か。
74 : 28
لَا تُبْقِي وَلَا تَذَرُ
それは何ものも免れさせず,また何ものも残さない。
74 : 29
لَوَّاحَةٌ لِّلْبَشَرِ
人の皮膚を,黒く焦がす。
74 : 30
عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ
その上には19(の天使が看守る)。
74 : 31
وَمَا جَعَلْنَا أَصْحَابَ النَّارِ إِلَّا مَلَائِكَةً وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا لِيَسْتَيْقِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَيَزْدَادَ الَّذِينَ آمَنُوا إِيمَانًا وَلَا يَرْتَابَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْمُؤْمِنُونَ وَلِيَقُولَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْكَافِرُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَذَا مَثَلًا كَذَلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَن يَشَاء وَيَهْدِي مَن يَشَاء وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكْرَى لِلْبَشَرِ
われが業火の看守として,天使たちの外に誰も命じなかった。またかれらの数を限定したことは,不信心の者たちに対する一つの試みに過ぎない。(それにより)啓典を授けられた者たちを確信させ,また信じる者の信仰を深めるためである。また啓典を授けられた者や信者たちが,疑いを残さず,またその心に病の宿る者や,不信者たちに,「アッラーはこの比喩で,何を御望みになるのでしょうか。」と言わせるためである。このようにアッラーは,御自分の望みの者を迷わせ,また望みの者を導かれる。そしてかれの外誰もあなたの主の軍勢を知らないのである。本当にこれは人間に対する訓戒に外ならない。
74 : 32
كَلَّا وَالْقَمَرِ
いや,月に誓けて,
74 : 33
وَاللَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ
退こうとする,夜に誓けて,
74 : 34
وَالصُّبْحِ إِذَا أَسْفَرَ
また輝こうとする,暁に誓けて(誓う)。
74 : 35
إِنَّهَا لَإِحْدَى الْكُبَرِ
それは大きな(徴の)一つであり,
74 : 36
نَذِيرًا لِّلْبَشَرِ
人間への警告。
74 : 37
لِمَن شَاء مِنكُمْ أَن يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ
あなたがたの中,前に進むことを望む者,また後に残ることを願う者への(警告である)。
74 : 38
كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ
それぞれの魂は,その行ったことに対し,(アッラーに)担保を提供している。
74 : 39
إِلَّا أَصْحَابَ الْيَمِينِ
右手の仲間は別である。
74 : 40
فِي جَنَّاتٍ يَتَسَاءلُونَ
(かれらは)楽園の中にいて,互いに尋ね合うであろう。


Share: