Holy Quran » AL MU'MINUUN : 20

23 : 20

وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَاء تَنبُتُ بِالدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْآكِلِينَ

またシナイ山に産する一本の樹があって，油が採れ，食べものに味わいを付ける。

Tafseer

{ و } أنشأنا { شجرةٌ تخرج من طور سيناء } جبل بكسر السين وفتحها ومنع الصرف للعلمية والتأنيث للبقعة { تُنبت } من الرباعي والثلاثي { بالدهن } الباء زائدة على الأول ومعدية على الثاني وهي شجرة الزيتون { وصبغ للآكلين } عطف على الدهن أي إدام يصبغ اللقمة بغمسها فيه وهو الزيت .

そして我々は、カスラとファタを持つ文字シーエンの山であるシナイ山から生える木を創造した。それは固有名詞であり、4文字と3文字の語根から生える場所である女性名詞であるため、活用されない。文字バーは最初の語根には追加され、2番目の語根には他動詞である。それはオリーブの木であり、油と結びついた調味料である。つまり、一口サイズの食べ物を浸すことで色をつける調味料であり、それは油である。

20 Zulkaedah 1447H

Thu, 07 May 2026

Holy Quran » AL MU'MINUUN : 20

Surah