Holy Quran » AL MUZZAMMIL : 8

73 : 8

وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا

それであなたの主の御名を唱念し，精魂を傾けてかれに仕えなさい。

Tafseer

{ واذكر اسم ربك } أي قل بسم الله الرحمن الرحيم في ابتداء قراءتك { وتبتل } انقطع { إليه تبتيلا } مصدر بتلَ جيء به رعاية للفواصل وهو ملزوم التبتل.

{そしてあなたの主の名を唱えなさい}とは、朗誦の始めに「慈悲深く慈愛あまねきアッラーの名において」と唱えることを意味します。{そして身を捧げなさい}{彼に完全に身を捧げなさい}「身を捧げる」の語源は韻律を維持するために持ち込まれたものであり、身を捧げることが求められています。