Holy Quran » AN NAHL : 12

16 : 12

وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالْنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالْنُّجُومُ مُسَخَّرَاتٌ بِأَمْرِهِ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

Tafseer

かれは夜と昼，太陽と月をあなたがたのために運行させる。群星もかれの命令に服従している。本当にこの中には，理解ある者への種々の印があり，

Tafseer

{ وسخَّر لكم الليل والنهار والشمس } بالنصب عطفاً على ما قبله والرفع مبتدأ { والقمر والنجوم } بالوجهين { مسخرات } بالنصب حال والرفع خبر { بأمره } بإرادته { إن في ذلك لآيات لقوم يعقلون } يتدبرون .

{そして彼は、あなたがたのために夜と昼と太陽を従わせた}（先行する語句と結びついて対格、主語として主格）{そして月と星を従わせた}（両方の格）{従わせた}（状況修飾語として対格、述語として主格）{彼の命令によって}（彼の意志によって）{確かにその中には、理解する民のためのしるしがある}（熟考する民のために）。

27 Zulkaedah 1447H

Thu, 14 May 2026

Holy Quran » AN NAHL : 12

Surah