Holy Quran » AR-RUUM : 39

30 : 39

وَمَا آتَيْتُم مِّن رِّبًا لِّيَرْبُوَ فِي أَمْوَالِ النَّاسِ فَلَا يَرْبُو عِندَ اللَّهِ وَمَا آتَيْتُم مِّن زَكَاةٍ تُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ فَأُوْلَئِكَ هُمُ الْمُضْعِفُونَ

Tafseer

あなたがたが利殖のために，高利で人に貸し与えても，アッラーの許では，何も増えない。だがアッラーの慈顔を求めて喜捨する者には報償が増加される。

Tafseer

{ وما آتيتم من رِبا} بأن يعطي شيء هبة أو هدية ليطلب أكثر منه، فسمي باسم المطلوب من الزيادة في المعاملة { ليربوَ في أموال الناس } المعطين، أي يزيد { فلا يربو } يزكو { عند الله } لا ثواب فيه للمعطين { وما آتيتم من زكاة } صدقة { تريدون } بها { وجه الله فأولئك هم المضعفون } ثوابهم بما أرادوه، فيه التفات عن الخطاب.

{そしてあなたがたが利息を取って与えるもの} 贈り物やプレゼントとして何かを与えて、それをもっと欲しがるなら、それは取引で要求される増加分にちなんで名付けられます {人々の富を増やすため} 与える者、つまり増加させる {しかしそれは増加しない} それは成長しない {神と共に} 与える者には報いはありません {そしてあなたがたが慈善として与えるもの} 慈善 {望んで} それによって {神の顔 - その時、彼らは報いを何倍にもされるでしょう} 彼らが意図したことに対して、宛先からずれが生じます。

1 Rabiulakhir 1448H

Mon, 14 Sep 2026

Holy Quran » AR-RUUM : 39

Surah