Holy Quran » ASH SHAAFFAAT : 10

37 : 10

إِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ

盗聴し得た者があっても，白熱の炎が追跡する。

Tafseer

{ إلا من خطف الخطفة } مصدر: أي المرة، والاستثناء من ضمير يسمعون: أي لا يسمع إلا الشيطان الذي سمع الكلمة من الملائكة فأخذها بسرعة { فأتبعه شهاب } كوكب مضيء { ثاقب } يثقبه أو يحرقه أو يخبله .

{ただし、かけらを掴んだ者だけは別だ} 出典: 一度だけという意味で、例外は代名詞「彼らは聞く」から来ている。つまり、天使たちから言葉を聞いてすぐにそれを受け取ったサタンだけがそれを聞くということだ。{すると、彼を貫く炎が彼を追いかけた} 彼を貫き、焼き尽くし、あるいは狂気に駆り立てる、輝く星が{突き刺すような}ものだった。

25 Rejab 1447H

Wed, 14 Jan 2026

Holy Quran » ASH SHAAFFAAT : 10

Surah