Holy Quran » ASH SHAAFFAAT : 177

37 : 177

فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَاء صَبَاحُ الْمُنذَرِينَ

だがそれが実際にかれらに下ると，それまで警告を受けているだけに寝覚めの悪い朝となろう。

Tafseer

{ فإذا نزل بساحتهم } بفنائهم قال الفراء: العرب تكتفي بذكر الساحة عن القوم { فَساء } بئس صباحا { صباح المنذَرين } فيه إقامة الظاهر مقام المضمر .

{それで、それが彼らの庭に降りてくると} アル・ファッラーは言った。「アラブ人は、人々の代わりに庭について言及することで満足している。{それで、{警告を受けた者たちの}恐ろしい朝とは、暗示の代わりに明白なものが置かれる朝である。」