Holy Quran » ASY SYU'ARAA' : 105

26 : 105

كَذَّبَتْ قَوْمُ نُوحٍ الْمُرْسَلِينَ

ヌーフの民も，使徒たちを信じなかった。

Tafseer

{ كذبت قوم نوح المرسلين } بتكذيبهم له لاشتراكهم في المجيء بالتوحيد، أو لأنه لطول لبثه فيهم كأنه رسل وتأنيث قوم باعتبار معناه وتذكيره باعتبار لفظه .

ノアの民が使徒たちを否定したのは、彼らが一神教の導入に加担したから、あるいは彼が使徒であるかのように彼らの間に長く滞在したからであり、その意味で「民」の女性形が使用され、言葉遣いの観点から男性形が使用されている。