Holy Quran » ASY SYU'ARAA' : 3

26 : 3

لَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ أَلَّا يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ

かれらが信者になろうとしないため，あなたは多分，死ぬ程苦悩していることであろう。

Tafseer

{ لعلك } يا محمد { باخعٌ نفسك } قاتلها غما من أجل { ألا يكونوا } أي أهل مكة { مؤمنين } ولعل هنا للإشفاق أي أشفق عليها بتخفيف هذا الغم .

おそらくあなたは、メッカの人々が信者にならないという悲しみで自殺するでしょう。そして、おそらくここに慈悲があります。つまり、この悲しみを和らげることで、自分自身に慈悲をかけなさい。