Holy Quran » ASY SYUURA : 14

42 : 14

وَمَا تَفَرَّقُوا إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ إِلَى أَجَلٍ مُّسَمًّى لَّقُضِيَ بَيْنَهُمْ وَإِنَّ الَّذِينَ أُورِثُوا الْكِتَابَ مِن بَعْدِهِمْ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ

Tafseer

知識がかれらに下った後，間もなくかれらの間の嫉妬によって分派が出来た。定められた時に関し，あなたの主からの御言葉がなかったならば，（問題は）かれらの間でとっくに解決されたであろう。だがかれらの後，啓典を継いでいる者たちはそれに就いて（未だに）疑いを抱いている。

Tafseer

{ وما تفرَّقوا } أي أهل الأديان في الدين بأن وحد بعض وكفر بعض { إلا من بعد ما جاءهم العلم } بالتوحيد { بغياً } من الكافرين { بينهم ولولا كلمة سبقت من ربك } بتأخير الجزاء { إلى أجل مسمى } يوم القيامة { لقضي بينهم } بتعذيب الكافرين في الدنيا { وإن الذين أورثوا الكتاب من بعدهم } وهم اليهود والنصارى { لفي شك منه } من محمد صلى الله عليه وسلم { مريب } موقع في الريبة .

そして彼らは分裂しなかった。つまり、宗教の民は、一神教を信じる者と信じない者によって分裂しなかった。ただし、一神教の知識が彼らにもたらされた後は別である。それは、不信仰者たちの嫉妬によるものであった。もしあなたの主から、復活の日に報いを（定められた期限まで）延期するという御言葉が発せられなかったならば、（彼らの間で）不信仰者たちをこの世で罰することによって決着がつけられたであろう。そして、彼らの後に啓典を受け継いだ者たち、すなわちユダヤ人とキリスト教徒は、（それに関して）疑念を抱いている。それは、神の祝福と平安が彼にあるように、疑念を生む疑わしい事柄である。

20 Zulkaedah 1447H

Thu, 07 May 2026

Holy Quran » ASY SYUURA : 14

Surah