Holy Quran » ATH THAARIQ : 4

86 : 4

إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ

誰も自分の上に守護者（天使）をもたない者はない。

Tafseer

{ إن كل نفس لمَا عليها حافظ } بتخفيف ما فهي مزيدة وإن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف، أي إنه واللام فارقة وبتشديدها فإن نافية ولما بمعنى إلا والحافظ من الملائكة يحفظ عملها من خير وشر.

{確かに、すべての魂には守護者がいる}「ma」が軽くなるのでそれが追加され、「in」は重いものから軽くなり、その名前、つまり「inna」が省略され、「lam」は区別する助詞であり、それが強調されると、「in」は否定の助詞になり、「lama」は例外を意味し、守護者は善悪の働きを守る天使たちから来ている。

18 Zulkaedah 1447H

Tue, 05 May 2026

Holy Quran » ATH THAARIQ : 4

Surah