Holy Quran » AZ ZUKHRUF : 87

43 : 87

وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ فَأَنَّى يُؤْفَكُونَ

もしあなたがかれらに，「誰がかれらを創ったのですか。」と問えば，必ず「アッラー。」と言う。それなのに，かれらはどうして（真理から）迷い去るのか。

Tafseer

{ ولئن } لام قسم { سألتهم من خلقهم ليقولنَّ الله } حذف منه نون الرفع وواو الضمير { فأنَّى يؤفكون } يصرفون عن عبادة الله .

{そしてもし、}ラム・カスム{私が彼らに誰が彼らを創造したのかと尋ねたならば、彼らは必ず「アッラー」と答えるだろうが、主格名詞と代名詞ワウを省略するだろう。{それではどうして彼らは惑わされるだろうか？}神への崇拝から背を向けた。