Holy Quran » AZ ZUKHRUF : 9

43 : 9

وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ

もしあなたがかれらに向かって，「天と地を創造したのは誰ですか。」と問えば，かれらは必ず，「偉力ならびなく全知な御方が創造なされたのです。」と言う。

Tafseer

{ ولئن } لام قسم { سألتهم من خلق السماوات والأرض ليقولنَّ } حذف منه نون الرفع لتوالي النونات وواو الضمير لالتقاء الساكنين { خلقهن العزيز العليم } آخر جوابهم أي الله ذو العزة والعلم، زاد تعالى :

{そして}誓いのラムに{あなたが彼らに「天と地を創造したのは誰か」と尋ねるならば、彼らは必ずこう答えるだろう}主格のヌンはヌンの連続によって省略され、代名詞のワウは二つの静止した文字の出会いによって省略された{「全能にして至高なる方がそれらを創造した」}これが彼らの答えの終わりであり、すなわち力と知識の所有者である神を意味する。全能の神はこう付け加えた。

20 Zulkaedah 1447H

Thu, 07 May 2026

Holy Quran » AZ ZUKHRUF : 9

Surah