Holy Quran » AZ ZUMAR : 19

39 : 19

أَفَمَنْ حَقَّ عَلَيْهِ كَلِمَةُ الْعَذَابِ أَفَأَنتَ تُنقِذُ مَن فِي النَّارِ

だがかれに対し審判があって，懲罰の御言葉が下った者を（誰が助けられよう）。あなたは火獄の中にいる者を，救えるとでも言うのか。

Tafseer

{ أفمن حق عليه كلمة العذاب } أي: (لأملأن جهنم) { أفأنت تنقذ } تخرج { من في النار } جواب الشرط وأقيم فيه الظاهر مقام المضمر والهمزة للإنكار، والمعنى لا تقدر على هدايته فتنقذه من النار .

「罰の言葉が正当化されるのは彼か」とは、（必ず地獄を満たす）という意味です。「では、あなたは彼を救い出すことができるのか」とは、火の中にいる彼を連れ出すという意味です。条件に対する答えは、明白なことが暗示されている場所に置かれ、ハムザは否定を表し、意味は、あなたが彼を導いて火から救い出すことができないということです。

5 Rabiulawal 1448H

Wed, 19 Aug 2026

Holy Quran » AZ ZUMAR : 19

Surah