Holy Quran » HUUD : 120

11 : 120

وَكُـلاًّ نَّقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَاء الرُّسُلِ مَا نُثَبِّتُ بِهِ فُؤَادَكَ وَجَاءكَ فِي هَـذِهِ الْحَقُّ وَمَوْعِظَةٌ وَذِكْرَى لِلْمُؤْمِنِينَ

Tafseer

凡そわれが，使徒たちの消息に就いてあなたに語ったことは凡て，あなたの心をそれで堅固にするためのものである。その中には真理と勧告，と信仰する者への訓戒がある。

Tafseer

{ وكلا } نصب بنقص وتنوينه عوض المضاف إليه أي كل ما يحتاج إليه { نقص عليك من أنباء الرسل ما } بدل من { كلا }، { نثبت } نطمئن { به فؤادك } قلبك { وجاءك في هذه } الأنباء أو الآيات { الحق وموعظة وذكرى للمؤمنين } خصوا بالذكر لانتفاعهم بها في الإيمان بخلاف الكفار .

「そして両方とも」は欠落のため対格であり、そのヌナションは属格の代わりにあり、必要なものすべてを意味します。「私たちは使者たちの知らせから、両方の代わりとなるものをあなた方に伝えます。私たちは確立します。私たちはあなた方の心を安心させます。そしてこれらの知らせや節はあなた方に届きました。それは信者への真理、訓戒、そして戒めです。不信者とは異なり、信仰において彼らがそこから得た益のために、それらは特に言及されました。

28 Zulkaedah 1447H

Fri, 15 May 2026

Holy Quran » HUUD : 120

Surah