Holy Quran » HUUD : 13

11 : 13

أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ قُلْ فَأْتُواْ بِعَشْرِ سُوَرٍ مِّثْلِهِ مُفْتَرَيَاتٍ وَادْعُواْ مَنِ اسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ اللّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Tafseer

またかれらは，「かれがそれ（クルアーン）を作ったのです。」と言う。言ってやるがいい。「もしあなたがたの言葉が真実ならば，それに類する10章を作って，持って来なさい。また出来るならあなたがた（を助けることの出来る）アッラー以外の者を呼びなさい。」

Tafseer

{ أم } بل أ { يقولون افتراه } أي القرآن { قل فأتوا بعشر سور مثله } في الفصاحة والبلاغة { مفتريات } فإنكم عربيون فصحاء مثلي تحداهم بها أولا ثم بسورة { وادعوا } للمعاونة على ذلك { من استطعتم من دون الله } أي غيره { إن كنتم صادقين } في أنه افتراء .

あるいは、彼らは、彼がそれを発明したと言う。つまり、クルアーンのことである。「では、雄弁と修辞で、それと同じようなスーラを10個作ってみろ」と言いなさい。あなた方は私のような雄弁なアラブ人なのだから。彼はまずそれで、次にスーラで彼らに挑戦した。「そして、神以外に助けを求める者があれば」と言いなさい。つまり、神以外に助けを求める者があれば、もしあなたがたが正直であるならば、それは発明である。

28 Zulkaedah 1447H

Fri, 15 May 2026

Holy Quran » HUUD : 13

Surah