Holy Quran » HUUD : 6

11 : 6

وَمَا مِن دَآبَّةٍ فِي الأَرْضِ إِلاَّ عَلَى اللّهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا كُلٌّ فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ

Tafseer

地上の凡ての生きもので，その御恵みをアッラーからいただいていない者はない。かれはそれらの居住所と寄留所を知っておられる。凡てはっきりと書物に（記されて）ある。

Tafseer

{ وما من } زائدة { دابة في الأرض } هي ما دبَّ عليها { إلا على الله رزقها } تكفل به فضلا منه تعالى { ويعلم مستقرها } مسكنها في الدنيا أو الصُلب { ومستودعها } من الموت أو في الرحم { كل } ما ذكر { في كتاب مبين } بيِّن هو اللوح المحفوظ .

{そして地上には、地上を這う生き物で、その糧が神によって保証されていないものはない。至高なる神は、それを恵みとして保証しておられる。そして神は、この世におけるその住まい、腰におけるその安息の地、死から守られる場所、あるいは胎内におけるその保管場所を知っておられる。{述べられた}すべてのことは、{明瞭な書物}、すなわち保存された書板に明瞭に記されている。

7 Zulkaedah 1447H

Fri, 24 Apr 2026

Holy Quran » HUUD : 6

Surah