Preloader Image

27 Rabiulawal 1448H

Thu, 10 Sep 2026

Pray Time
14 : 22
وَقَالَ الشَّيْطَانُ لَمَّا قُضِيَ الأَمْرُ إِنَّ اللّهَ وَعَدَكُمْ وَعْدَ الْحَقِّ وَوَعَدتُّكُمْ فَأَخْلَفْتُكُمْ وَمَا كَانَ لِيَ عَلَيْكُم مِّن سُلْطَانٍ إِلاَّ أَن دَعَوْتُكُمْ فَاسْتَجَبْتُمْ لِي فَلاَ تَلُومُونِي وَلُومُواْ أَنفُسَكُم مَّا أَنَاْ بِمُصْرِخِكُمْ وَمَا أَنتُمْ بِمُصْرِخِيَّ إِنِّي كَفَرْتُ بِمَا أَشْرَكْتُمُونِ مِن قَبْلُ إِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
凡ての事が,決定された時,悪魔は言った。「真実の約束を,あなたがたに約束されたのはアッラーでした。わたしも約束したのですが,あなたがたの役には立たなかったのです。もともとわたしは,あなたがたに対し権威はないのです。只あなたがたに呼びかけ,あなたがたがわたしに従っただけです。それでわたしを非難してはならないのです。寧ろ自分自身を責めなさい。わたしはあなたがたを助けることは出来ないのです。あなたがたもわたしを助けられないのです。実はあなたがたが,先にわたしを(アッラーと)同位に置いたが,わたしはそれを拒否していたのです。本当に不義の徒には痛ましい懲罰があるのです。」

Tafseer
{ وقال الشيطان } إبليس { لما قضي الأمر } وأدخل أهل الجنة الجنة وأهل النار النار واجتمعوا عليه { إن الله وعدكم وعد الحق } بالبعث والجزاء فصدقكم { ووعدتكم } أنه غير كائن { فأخلفتكم وما كان لي عليكم من } زائدة { سلطان } قوة وقدرة أقهركم على متابعتي { إلا } لكن { أن دعوتكم فاستجبتم لي فلا تلوموني ولموا أنفسكم } على إجابتي { ما أنا بمصرخكم } بمغيثكم { وما أنتم بمصرخيَِّ } بفتح الياء وكسرها { إني كفرت بما أشركتمون } بإشراككم إياي مع الله { من قبل } من الدنيا قال تعالى { إن الظالمين } الكافرين { لهم عذاب أليم } مؤلم .
{そしてサタン} イブリースは{物事が決着した時に言うだろう}そして楽園の人々は楽園に入り、地獄の人々は地獄に入り、彼らは彼の周りに集まった{確かに、神はあなた方に復活と報いの真の約束をされた}そして神はあなた方に約束を果たした{そして私はあなた方に約束した}それは起こらないと{しかし私はあなた方に約束を破った。そして私はあなた方に何の権威もなかった}あなた方に私に従うよう強制する特別な{力}強さと能力{ただし}{私があなた方を呼び、あなた方が私に応答した。だから私を責めるのではなく、私に応答した自分自身を責めなさい}{私はあなた方の救世主ではない}あなた方の救世主ではない{あなた方も私の救世主ではない}ヤーの文字をファトハまたはカスラで発音して{確かに、私はあなた方が神と結びつけたものを信じなかった}この世界で{以前}私を神と結びつけたことによって。全能の神は言われた。「確かに、不正を行う者、不信仰な者には、苦痛な罰が下されるだろう。」
Share: