Holy Quran » MARYAM : 4

19 : 4

قَالَ رَبِّ إِنِّي وَهَنَ الْعَظْمُ مِنِّي وَاشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْبًا وَلَمْ أَكُن بِدُعَائِكَ رَبِّ شَقِيًّا

かれは言った。「主よ，わたしの骨は本当に弱まり，また頭の髪は灰色に輝きます。だが主よ，わたしはあなたに御祈りして，御恵みを与えられないことはありません。

Tafseer

{ قال رب إني وهن } ضعف { العظم } جميعه { مني واشتعل الرأس } مني { شيبا } تمييز محوَّل عن الفاعل أي: انتشر الشيب في شعره كما ينتشر شعاع النار في الحطب وإني أريد أن أدعوك { ولم أكن بدعائك } أي: بدعائي إياك { ربّ شقيا } أي: خائبا فيما مضى فلا تخيبني فيما يأتي .

「主よ、確かに私の骨は弱り、頭は白くなりました。」これは主語から派生した区別であり、つまり、彼の髪に白髪が広がったのは、薪に火の光が広がるように、という意味です。そして私はあなたに祈りたいのです。主よ、私はあなたに祈りを捧げる際に、決して不幸になったことはありません。ですから、これから起こることで私を失望させないでください。

26 Zulkaedah 1447H

Wed, 13 May 2026

Holy Quran » MARYAM : 4

Surah