Holy Quran » MUHAMMAD : 20

47 : 20

وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا لَوْلَا نُزِّلَتْ سُورَةٌ فَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ مُّحْكَمَةٌ وَذُكِرَ فِيهَا الْقِتَالُ رَأَيْتَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ نَظَرَ الْمَغْشِيِّ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ فَأَوْلَى لَهُمْ

Tafseer

信仰する者たちは，「どうして1章〔スーラ〕が下って来ないのか。」と言う。ところが断固たる1章が下され，その中で戦闘のことが述べられると，心に病の宿る者たちは，今にも死に臨むような弱々しい瞼であなたを見よう。災あれ（かれらは死んだ方がいい。）

Tafseer

{ ويقول الذين آمنوا } طلبا للجهاد { لولا } هلا { نزلت سورة } فيها ذكر الجهاد { فإذا أنزلت سورة محكمة } أي لم ينسخ منها شيء { وذكر فيها القتال } أي طلبه { رأيت الذين في قلوبهم مرض } أي شك وهم المنافقون { ينظرون إليك نظر المغشي عليه من الموت } خوفا منه وكراهة له، أي فهم يخافون من القتال ويكرهونه { فأولى لهم } مبتدأ خبره .

{そして信じる者たちは言う} ジハードを求めて {なぜ} なぜジハードが言及された章が啓示されたのか？ {決定的な章が啓示されたとき} そこから何も廃止されなかった {そしてその中に戦いが言及された} それは要求である {心に病を抱えている者たちを見よ} それは疑いであり、彼らは偽善者である {死にそうな気絶する者の表情であなたを見ている} それはそれを恐れ、それを憎むからである、それは戦いを恐れ、それを憎むからである {だから彼らに災いあれ} 主語と述語。

16 Zulkaedah 1447H

Sun, 03 May 2026

Holy Quran » MUHAMMAD : 20

Surah