Holy Quran » QAAF : 17

50 : 17

إِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيدٌ

見よ，右側にまた左側に坐って，2人の（守護の天使の）監視者が監視する。

Tafseer

{ إذ } منصوبة باذكر مقدرا { يتلقى } يأخذ ويثبت { المتلقيان } الملكان الموكلان بالإنسان ما يعمله { عن اليمين وعن الشمال } منه { قعيد } أي قاعدان وهو مبتدأ خبره ما قبله .

{When} は対格で、暗黙の動詞 {he received} が、{2 人の受信者} が人間に割り当てられた、人間が行うことを {右と左} に {座っている}、つまり座っていることを記録し、それが主語であり、その述語はそれに先行するものです。

8 Syawal 1447H

Fri, 27 Mar 2026

Holy Quran » QAAF : 17

Surah