Holy Quran » SABA' : 10

34 : 10

وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ مِنَّا فَضْلًا يَا جِبَالُ أَوِّبِي مَعَهُ وَالطَّيْرَ وَأَلَنَّا لَهُ الْحَدِيدَ

われは，且つてダーウードに恩恵を授け（て言っ）た。「山々よ，ダーウードと共に（われを）讃えなさい。また鳥たちも。」われはまた，かれのために鉄を軟らかにして，

Tafseer

{ ولقد آتينا داود منا فضلا } نبوة وكتابا وقلنا { يا جبال أوّبي } رجعي { معه } بالتسبيح { والطير } بالنصب عطفا على محل الجبال، أي ودعوناها تسبح معه { وألنا له الحديد } فكان في يده كالعجين.

そして我々はダビデに我々から恩恵を与えた。預言者としての地位と書物を与え、そして言った。「山々よ、こだませよ」と彼を称えて返せ。そして鳥たちよ、山々の位置に合わせて、対格で、つまり、我々は彼らを彼と共に称えるように呼んだのだ。そして我々は彼のために鉄を柔らかくしたので、それは彼の手に生地のようにあった。

15 Zulkaedah 1447H

Sat, 02 May 2026

Holy Quran » SABA' : 10

Surah