Holy Quran » YAA SIIN : 12

36 : 12

إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي الْمَوْتَى وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَآثَارَهُمْ وَكُلَّ شَيْءٍ أحْصَيْنَاهُ فِي إِمَامٍ مُبِينٍ

本当にわれは死者を甦らせ，またかれらが予め行ったこと，そして後に残した足跡を記録する。われは一切を，明瞭な記録簿の中に数え上げている。

Tafseer

{ إنا نحن نحي الموتى } للبعث { ونكتب } في اللوح المحفوظ { ما قدَّموا } في حياتهم من خير وشر ليجازوا عليه { وآثارهم } ما استنَّ به بعدهم { وكل شيء } نصبه بفعل يفسره { أحصيناه } ضبطناه { في إمام مبين } كتاب بيّن، هو اللوح المحفوظ .

確かに、死者を生き返らせるのは我々である。復活のために。そして、保存された石板に、彼らが善悪の生活で行ったことを書き記す。それによって彼らは報われる。そして、彼らの後に続いた痕跡も書き記す。彼はそれを説明する動詞とともに、対格でそれを記した。「我々はそれを記録した」我々はそれを記録した。保存された石板という、明瞭な書物に。

17 Zulkaedah 1447H

Mon, 04 May 2026

Holy Quran » YAA SIIN : 12

Surah