Holy Quran » YAA SIIN : 67

36 : 67

وَلَوْ نَشَاء لَمَسَخْنَاهُمْ عَلَى مَكَانَتِهِمْ فَمَا اسْتَطَاعُوا مُضِيًّا وَلَا يَرْجِعُونَ

われが望めば，かれらをその場所で形を変えることも出来る。そうなればかれらは，行くことも帰ることも出来ない。

Tafseer

{ ولو نشاء لمسخناهم } قردة وخنازير أو حجارة { على مكانتهم } وفي قراءة مكاناتهم جمع مكانة بمعنى مكان أي في منازلهم { فما استطاعوا مضيا ولا يرجعون } أي لم يقدروا على ذهاب ولا مجيء.

{もし我々が望むならば、我々は彼らを猿や豚、あるいは石に変えることができ、{彼らの場所で} そして「彼らの場所」の読みでは「場所」の複数形であり、「場所」、つまり彼らの家で{そのため彼らは先に進むことも戻ることもできなかった} つまり彼らは行くことも来ることもできなかった。

2 Rabiulawal 1448H

Sun, 16 Aug 2026

Holy Quran » YAA SIIN : 67

Surah