Holy Quran » YUNUS : 20

10 : 20

وَيَقُولُونَ لَوْلاَ أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ فَقُلْ إِنَّمَا الْغَيْبُ لِلّهِ فَانْتَظِرُواْ إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ

Tafseer

かれらは言うであろう。「何故主から一つの印もかれ（ムハンマド）に下されないのだろう。」言ってやるがいい。「幽玄界のことは，只アッラーが御支配しておられる。だから待て。わたしもまた，あなたがたと共に待つ者である。」

Tafseer

{ ويقولون } أي أهل مكة { لولا } هلا { أنزل عليه } على محمد { آية من ربه } كما كان للأنبياء من الناقة والعصا واليد { فقل } لهم { إنما الغيب } ما غاب عن العباد أي أمره { لله } ومنه الآيات فلا يأتي بها إلا هو وإنما عليَّ التبليغ { فانتظروا } العذاب إن لم تؤمنوا { إني معكم من المنتظرين } .

メッカの人々は言う。「なぜムハンマドには、雌ラクダや杖、手といった預言者たちへのしるしのように、主からしるしが下されなかったのか」と。だから彼らに言いなさい。「見えないもの、すなわちしもべたちに隠されているもの、つまり神の命令は、神のものである。しるしは神から来る。だから神以外にそれをもたらす者はいない。私の務めはただメッセージを伝えることだけだ。だから信じないなら、罰を待ちなさい。確かに、私はあなた方と共に待つ者たちの中にいる。」

19 Zulkaedah 1447H

Wed, 06 May 2026

Holy Quran » YUNUS : 20

Surah