Holy Quran » YUSUF : 17

12 : 17

قَالُواْ يَا أَبَانَا إِنَّا ذَهَبْنَا نَسْتَبِقُ وَتَرَكْنَا يُوسُفَ عِندَ مَتَاعِنَا فَأَكَلَهُ الذِّئْبُ وَمَا أَنتَ بِمُؤْمِنٍ لِّنَا وَلَوْ كُنَّا صَادِقِينَ

Tafseer

かれらは言った。「父よ，わたしたちは互いに競争して行き，ユースフをわたしたちの品物のかたわらに残して置いたところ，狼が（来て）かれを食いました。わたしたちは真実を報告しても，あなたはわたしたちを信じては下さらないでしょう。」

Tafseer

{ قالوا يا أبانا إنا ذهبا نستبقُ } نرمي { وتركنا يوسف عند متاعنا } ثيابنا { فأكله الذئب وما أنت بمؤمن } بمصدق { لنا ولو كنا صادقين } عندك لاتهمتنا في هذه القصة لمحبة يوسف فكيف وأنت تسيء الظن بنا .

彼らは言った。「父上、私たちは競馬に出かけ、ヨセフを荷物と一緒に残して行ったところ、狼が彼を食べてしまいました。しかし、たとえ私たちが真実を話したとしても、あなたは信じてくれないでしょう。あなたはヨセフを愛しておられるので、この話で私たちを責めるでしょう。ですから、どうして私たちを悪く思わないでいられるでしょうか？」

20 Zulkaedah 1447H

Thu, 07 May 2026

Holy Quran » YUSUF : 17

Surah