Holy Quran » AL QASHASH : 20

28 : 20

وَجَاء رَجُلٌ مِّنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ يَسْعَى قَالَ يَا مُوسَى إِنَّ الْمَلَأَ يَأْتَمِرُونَ بِكَ لِيَقْتُلُوكَ فَاخْرُجْ إِنِّي لَكَ مِنَ النَّاصِحِينَ

Tafseer

その時一人の者が町の一番はずれから走って来て言った。「ムーサーよ。長老たちがあなたを殺そうと相談している。だから（すぐ）立ち去りなさい。わたしはあなたの誠実な忠告者です。」

Tafseer

{ وجاء رجل } هو مؤمن آل فرعون { من أقصا المدينة } آخرها { يسعى } يسرع في مشيه من طريق أقرب من طريقهم { قال يا موسى إن الملأَ } من قوم فرعون { يأتمرون بك } يتشاورون فيك { ليقتلوك فاخرج } من المدينة { إني لك من الناصحين } في الأمر بالخروج.

【すると、一人の男がやって来た。】彼はファラオの一族の信者で、町の最も遠いところから、町の端から走って来た。彼は彼らの道よりも短い道を急いで進み、こう言った。「モーセよ、ファラオの民の長たちが、あなたに対して陰謀を企てています。彼らはあなたについて話し合い、あなたを殺そうとしています。ですから、町を出て行きなさい。私はあなたに、町を出て行くように命じる誠実な助言者です。」

9 Zulkaedah 1447H

Sun, 26 Apr 2026

Holy Quran » AL QASHASH : 20

Surah