Holy Quran » HUUD : 105

11 : 105

يَوْمَ يَأْتِ لاَ تَكَلَّمُ نَفْسٌ إِلاَّ بِإِذْنِهِ فَمِنْهُمْ شَقِيٌّ وَسَعِيدٌ

その日が来れば，誰もかれの許しがなければ発言することは出来ない。かれらの中の（ある者は）惨であり，また（ある者は）幸福である。

Tafseer

{ يوم يأت } ذلك اليوم { لا تكلم } فيه حذف إحدى التاءين { نفس إلا بإذنه } تعالى { فمنهم } أي الخلق { شقي و } منهم { سعيد } كتب كل في الأزل .

{その日が来ると}その日{誰も語らない}その日には、2つの「ta」文字のうちの1つが省略された{彼の許可がない限り}至高なる{その時、彼らの一部}つまり創造物{は惨めになり、彼らの一部{は幸せになる}それぞれが永遠の中に書かれました。